- аякны көчкә атлау
- = аякны көч-хәл белән атлау; аякны чак атлау е́ле (е́ле-е́ле, едва́, с трудо́м, наси́лу) шага́ть (тащи́ться, передвига́ться, дви́гаться, ступа́ть, ходи́ть), плести́сь; е́ле нога́ми дви́гать (переступа́ть), е́ле но́ги передвига́ть (переставля́ть, волочи́ть, тащи́ть)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.